Eisteddfod Genedlaethol Cymru
Maldwyn a'r Gororau
The Royal National Eisteddfod of Wales
Awst 1 - 8
2015
August 1 - 8
|
Eisteddfod Genedlaethol Cymru
The Royal National Eisteddfod of Wales |
Awst 1 - 8 |
| Gweithdai a sesiynau Clera yn Nhŷ Gwerin ac o gwmpas y maes trwy'r Ŵyl. Eisteddfod Genedlaethol Cymru Fferm Mathrafal, MEIFOD Rhwng y Trallwng a Llanfair Caereinion, Powys SY22 6HT |
 |
Workshops and sessions by Clera in Tŷ Gwerin and around the field throughout the festival. Eisteddfod Genedlaethol Cymru Mathrafal Farm, MEIFOD between Llanfair Caereinion, and Welshpool, Powys SY22 6HT |
| Mae
gan Clera bleser mawr i fod yn
rhan o'r Eisteddfod Genedlaethol eto eleni gyda'n stondin yn Tŷ Gwerin, Mae Tŷ Gwerin wedi tyfu bob blwyddyn ers ei sefydlu yn 2010 ac erbyn hyn mae'n ewn Iwrt enfawr eiconig ac yn cyflwyno pob agwedd o weithgareddau'r byd gwerin yn fywiog ac yn ddeniadol. Cymraeg yw'r iaith gweithredu ond estynnwn croeso i'r di-Gymraeg gyda llawer o gwmpas sy'n fodlon cyfieithu. Byddwn yn arwain sesiynau anffurfiol yno er mwyn rhoi cyfle i bawb sydd yn dod i'r Ŵyl gyfle i ddysgu rhan o'n hetifeddiaeth gerddorol, gan sicrhau ein bod yn cadw'n traddodiad in fyw. |
 
|
Clera is delighted to be part of our National Festival again this year with our stand in Tŷ Gwerin, the 'Folk House'. Tŷ Gwerin has grown year by year and last year moved into its own iconic giant yurt, with all aspects of Welsh tradtional music and dance covered and presented in a lively and engaging way. Welsh is the working language but there are always many who are happy to translate where necessary. We will be leading daily informal sessions there to give everyone who comes to the festival the opportunity to learn a part of our musical heritage to ensure that we keep it as a living thing. |
| Amserlen |
Tŷ Gwerin | Timetable |
| Sesiynnau/gweithdai
anffurfiol ar bob dydd o'r Eisteddfod heblaw bore Llun, Awst 3ydd pan
fydd rhagbrofion y cystadleuaeth Grŵp Gwerin, ac yn debyd sesiwn yn eu
dilyn, yn gorffen am 11.00 . Efallai bydd sesiynau anffurfiol hefyd ar ddiwedd y dydd. Canu a chwarae - dewch â’ch offerynnau. Cliciwch yma am alawon traddodiadol Cymreig |
Dyddiol / Daily 10.00 - 11.00 ond am / but not 3ydd/3rd |
Informal
sessions/workshops on every day of the Eisteddfod except for the Monday
morning when the preliminary part of the Folk Group Competition will be
held at Tŷ Gwerin, ending at 11.00. Informal sesions may also run at the end of the day. Singing and playing - bring your instruments Click here for Welsh traditional tune sets |
| Dydd Sadwrn Gweithdy/sesiwn Clera Cyflwyniad Dawnsio Gwerin: Gwerin gwyrdd: perfformiad grŵp lleol Teulu Sorela Alawon fy Ngwlad: Elinor Bennett Prosiect Nansi Richards – Arts Connect Cystadleuaeth: Unawd ar offeryn acwstig |
Awst 1 Aug 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 12.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 15.00 15.00 - 16.00 16.00 - 18.00 |
Saturday Clera workshop/session Folk Dance presentation: Grassroots performance: local group Teulu Sorela Alawon fy Ngwlad: Elinor Bennett The Nansi Richards Project – Arts Connect Competition: Folk instrument solo |
| Dydd Sul Gweithdy/sesiwn Clera Cyflwyniad Dawnsio Gwerin: Perfformiad: Patrobas Adran D Gweithdy Sian James : Alawon Maldwyn Gwenan Gibbard a Meinir Gwilym Canu Plygain gyda Roy Griffiths (Plethyn) |
Awst 2 Aug 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 12.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 15.00 15.00 - 16.00 16.00 - 17.00 |
Sunday Clera workshop/session Folk Dance presentation: Performance: Patrobas Adran D Sian James workshop: Tunes of Maldwyn Gwenan Gibbard and Meinir Gwilym Canu Plygain with Roy Griffiths (Plethyn) |
| Dydd Llun Rhagbrofion Cystadleuaeth Grŵp Gwerin Rhagbrofion Grŵp Gwerin / Sesiwn Cyflwyniad Dawnsio Gwerin: Cystadleuaeth: Cyflwyno Cân Werin Perfformiad: Gwenan Gibbard Cofio Nansi Richards Perfformiad: Pigyn Clust Gw Bowen Rhys: Albwm Folkways Merêd Cymdeithas Alawon Gwerin |
Awst 3 Aug 9.00 - 10.00 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 12.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 15.00 15.00 - 16.00 16.00 - 17.00 17.00 - 18.00 |
Monday Preliminaries: Folk Group Competition Folk Group preliminaries / Session Folk Dance presentation: Competition: Folk Song Performance: Gwenan Gibbard Remembering Nansi Richards Performance: Pigyn Clust Gw Bowen Rhys: Merêd's Folkways Album Welsh Folk Song Society |
| Dydd Mawrth Gweithdy/sesiwn Clera Cyflwyniad Dawnsio Gwerin: Perfformiad: Foxglove Trio Perfformiad: Ryland Teifi a Graham Clancy Y Sesiwn Fach : Idris yn holi Twm Morus Perfformiad: Linda Griffiths a Sorela Diwylliant Gwerin? - Prifysgol Caerdydd Noson Lawen - Trac |
Awst 4 Aug 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 12.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 15.00 15.00 - 16.00 16.00 - 17.00 17.00 - 19.00 |
Tuesday Clera workshop/session Folk Dance presentation: Performance: Foxglove Trio Performance: Ryland Teifi and Graham Clancy Y Sesiwn Fach : Idris interviewing Twm Morus Performance: Linda Griffiths and Sorela What is Folk Culture? - Cardiff University Noson Lawen - Trac |
| Dydd Mercher Gweithdy/sesiwn Clera Cyflwyniad Dawnsio Gwerin: Perfformiad: Triawd Gig Gwerin y Plant : Plu Y Sesiwn Fach: Idris yn holi Arfon Gwilym Bob Delyn a’r Ebillion Perfformiad: Gareth Bonello Twmpath i'r teulu |
Awst 5 Aug 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 12.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 15.00 15.00 - 16.00 16.00 - 17.00 17.00 - 19.00 |
Wednesday Clera workshop/session Folk Dance presentation: Performance: Triawd Children's Folk Gig : Plu Y Sesiwn Fach: Idris interviews Arfon Gwilym Bob Delyn a’r Ebillion Performance: Gareth Bonello Family twmpath |
| Dydd Iau Gweithdy/sesiwn Clera Cyflwyniad Dawnsio Gwerin: Dathlu’r Delyn Deires Cofio Merêd Cystadleuaeth: Clocsio ar y Pryd Cwis Gwerin: Eiry a Gwenan Perfformiad: DnA Cymanfa a Stomp Cerdd Dant |
Awst 6 Aug 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 12.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 15.00 15.00 - 16.00 16.00 - 17.00 1700 - 1900 |
Thursday Clera workshop/session Folk Dance presentation: Celebrating the Triple Harp Remembering Merêd Competition: Clogging improvisation Folk Quiz: Eiry and Gwenan Performance: DnA Penillion singing show- Stomp Cerdd Dant |
| Dydd Gwener Gweithdy/sesiwn Clera Cyflwyniad Dawnsio Gwerin: Crefft y Clocsiwr - Cliff Jones Arfon a Sioned Gwilym a Mair Tomos Ifans Sesiwn Cantorion Gwerin - Linda Griffiths Dafydd Iwan a Gwenan Gibbard Perfformiad: Gwyneth Glyn Perfformiad: Calan Perfformiad: Cowbois Rhos Botwnnog |
Awst 7 Aug 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 12.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 15.00 15.00 - 16.00 16.00 - 17.00 17.30 - 18.30 18.30 - 19.30 |
Friday Clera workshop/session Folk Dance presentation: The Clogger's Craft - Cliff Jones Arfon a Sioned Gwilym and Mair Tomos Ifans Folk Singers' Session - Linda Griffiths Dafydd Iwan and Gwenan Gibbard Performance: Gwyneth Glyn Performance: Calan Performance: Cowbois Rhos Botwnnog |
| Dydd Sadwrn Gweithdy/sesiwn Clera Cyflwyniad Dawnsio Gwerin: Y Traddodiad a’r Sipsiwn – Robin Huw Bowen Cydganu – Sioned Webb, Mair Tomos Ifans Perfformiad: Plu Perfformiad: Cut Lloi Sesiwn gyda Dewi Pws a Radwm |
Awst 8 Aug 10.00 - 11.00 11.00 - 12.00 12.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 15.00 15.00 - 16.00 16.00 - 17.00 |
Saturday Clera workshop/session Folk Dance presentation: The Tradition and Gipsies – Robin Huw Bowen Singing – Sioned Webb, Mair Tomos Ifans Performance: Plu Performance: Cut Lloi Session with Dewi Pws and Radwm |
| Cliciwch yma am y llyfr cystadleuthau Cliciwch yma am ddigwyddiadau eriall Cliciwch yma am nodiant a thraciau alawon i chwarae |
|
Click here for the competitions brochure
Click here for other events Click here for scores and tracks of music to play |
| Cliciwch yma i fynd at Clera Cliciwch yma i ymaelodi â Clera |
|
 |
 |
 |